在年终宴会上，当艾伦赶到礼堂时，里面已经坐满了人。礼堂里用代表拉文克劳的蓝色和银色装饰一新，以庆祝他们再次赢得了学院杯冠军。主宾席后面的墙上，挂着一条绘着拉文克劳巨鹰的巨大横幅。
在邓布利多宣布拉文克劳再次获得学院冠军杯的时候，拉文克劳的小巫师们在其他学院小巫师羡慕的目光中共同举杯庆祝。对于他们而言，获得学院杯已经不是一件值得大肆庆祝的事情了，这就是常规操作。如果得不到学院杯，才是一件稀奇事儿吧！
“又是一年结束了，非常优秀，我必须得说，拉文克劳干得漂亮，”邓布利多望着大家说道，“但与此同时，我必须再次郑重地告诉大家一件事伏地魔回来了。”
礼堂里响起一片低语，渐渐地归于沉默，这并不是邓布利多第一次宣布这个消息，但是大家还是狐疑地盯着邓布利多。
虽然邓布利多被认为是有史以来最伟大的白巫师，但是他投下的重磅消息实在惊人，没有合理的理由和确凿的证据，除了少数他的死忠们几乎没人愿意相信这个消息。
“魔法部不希望我告诉你们这些。”邓布利多继续说，“有些同学的家长可能会对我的做法感到震惊这或者是因为他们不能相信伏地魔真的回来了，或者是因为他们认为我不应该把这件事告诉你们，毕竟你们年纪还小。然而我相信，说真话永远比撒谎要好，如果我们试图隐藏这个消息，那么在措不及防的情况下，可能会受到更大的伤害。”
这时，礼堂里的每一张脸都朝着邓布利多，每一张脸上的表情都不相同，比如脸色苍白的纳威、怒气冲冲的哈利、面无表情的艾伦、神色傲然的已然隶属哈里斯家族的精英巫师们……
“巫师争霸赛的目的是增强和促进魔法界的相互了解。鉴于现在所发生的事鉴于伏地魔的起死回生这种联系比以往任何时候都更重要。”邓布利多又说道。
邓布利多看看马克西姆女士和海格，看看坐在教师席上略显慌张的卡卡洛夫，看看芙蓉德拉库尔和她那些布斯巴顿的校友，又看看斯莱特林桌子旁的威克多尔克鲁姆和德姆斯特朗的同学。
克鲁姆和卡拉显得很紧张，甚至有些害怕，似乎以为邓布利多会说出一些严厉的话来。
“这个礼堂里的每一位客人，”邓布利多说，他的目光停留在德姆斯特朗的同学们身上，“只要愿意回来，任何时候都会受到欢迎。我再对你们大家说一遍鉴于伏地魔的起死回生，我们只有团结才会强大；如果分裂，便不堪一击。伏地魔制造冲突和敌意的手段十分高明。我们只有表现出同样牢不可破的友谊和信任，才能与之抗争到底。只要我们目标一致，敞开心胸，习惯和语言的差异都不会成为障碍。”
年终宴会过后就意味着学期的结束，意味着分别。
对于即将离开霍格沃兹的卡卡洛夫而言，离开了邓布利多和哈里斯家族的保护范围，这让他尤为心慌。尤其是在他听说了伦恩哈里斯荣升，不能保护他回德姆斯特朗之后。
因此，他前后多次致信给欧文哈里斯，强烈要求增派保镖，务必确保他的人身安全。
霍格沃兹城堡外，门厅石阶的下方，艾伦正在为芙蓉送行。在她后面的场地那头，海格正帮着马克西姆女士给两匹巨马套上挽具，布斯巴顿的马车就要出发了。
见状，哈利和罗恩匆匆走下了台阶，来和芙蓉告别。
“我们很快就能够见面，”芙蓉甩了甩长发，对哈利笑道，“我在英国的魔法部找到了一份工作，我的英语水平或许很快就可以提高了。”
“你的英语已经很棒了。”罗恩有些装腔作势的声音在他们身后响起。
“这得好好儿感谢摩根勒费伊哈里斯太太，多亏她，我才能得到这份工作。”芙蓉点点头道。