建安元年剩下的三四个月，杨翦并未有大的动作，反而花费了不少时间给董媚、谢萦三人讲授一些经商方面的东西。
算一算，杨翦身边的女子并不少了，甄姜、董媚、王若、蔡琰、大乔小乔，还有宫中的那位。
杨翦暗中告诫自己在女色上面要适可而止，为了断绝自己的念头，他咬了咬牙，在府中将六位女子召集到一起，向她们保证，今后绝不会再纳妾入杨府。
这让六女深为感动，便是还未失身于他的大乔小乔对他的态度也温柔亲近了许多。
到了十一月，天降大雪。
大团大团的雪花落下，让久居扬州的大乔小乔格外新鲜与兴奋。
与江南的温柔之雪相比，洛阳的雪，大而浓烈。
杨翦身穿狐裘，与大乔并排站在长廊下，看着一脸通红的小乔正与几个婢子在打雪仗。
大乔忽然抬手掩住口鼻，连续打了好几个喷嚏。
杨翦抓起她的双手，才发现她小手冰凉。
杨翦小声说道:“芷儿，外面天寒地冻的，还是回屋内烤烤火吧。”
见大乔看向小乔，有些迟疑，笑道:“婉儿玩得正开心，随她去吧。”
二人进了屋内，顿时觉得温暖如春。
大乔本来小脸在外面冻得有些红，如今被火一烤，脸色更红。
杨翦看着她，一时有些入神。
大乔心有所感，看了杨翦一眼，嗔道:“别看了。”
杨翦偏生要看着，赞道:“真好看！”
大乔微羞，低下头又说道:“别看了。”
杨翦忽然走上前去，从背后将大乔轻轻拥入怀里，嗅着她乌黑的秀发。
大乔身子一僵，急道:“侯爷，这大白天的，不好。”
杨翦却不说话，从大乔脖子下面将手伸入了她的某个地方，开始不安份起来。
大乔脸红如血，扭抳了几下后，也停了下来。
杨翦一把抱起大乔往床榻走去。
且说小乔玩了会雪，回头不见了姐姐，便转身来寻姐姐。
推开门时，不由愣在当场，啊的一声尖叫。
杨翦与大乔也是吓了一跳。
杨翦赶紧跳下床榻，冲到门边，将门栓上了。
小乔看着赤身的杨翦，甩动的腿，急忙捂上了眼睛。
杨翦干脆转身将小乔也抱了起来，将她与大乔丢在一起。
自己送上门来了，不收了说不过去。
小乔见事已至此，今日失身难免，只好缓缓闭上双眼。
杨翦在洛阳城休养生息之时，徐州形势已数度波折。
这年八月，走投无路的刘备向呂布请降，吕布不顾陈宫反对，接受了刘备，并归还了甘夫人，令刘备驻于小沛。
吕布收留刘备，自然也有自己的盘算。
刘备曾收留自己，自己总不能不还这个人情，更关键的是，袁术这厮许诺的钱粮一直没有送来，这让吕布深为不满，收留刘备这个袁术的眼中钉，一是恶心恶心袁术，二来刘备也是自己的一道屏障，袁术一直视徐州为自己的地盘，刘备一除，接下来袁术怕是马上就会翻脸攻打自己了。
九月，袁术手下大将纪灵三万步骑大军再至，猛攻小沛。